尊敬的各位领导，老师，亲爱的同学们：
大家下午好！
时间飞逝，为期一个月的夏令营在大家的欢声笑语中已经接近尾声，尽管我们在北京这座文化深厚的历史古都只呆了短短的三十天，但是，我相信这些从小生活在异国他乡的孩子们已经深深地喜欢上了这里。同时，相信经过在中国一个月的生活和学习，孩子们对祖国也有了更深的感情和了解。离别在即，相信所有人的内心充满了不舍和留恋。
通过一个月的朝夕相处，在此请允许我在此代表意大利金龙学校团的全体团员及领队对北京华文学院的全体领导和老师表示深深的感谢：感谢李雪静主任，您事无巨细的前期策划让我们在北京安全而愉快地度过了一个月的学习活动；感谢各位辛勤工作的老师们，你们的认真与耐心给我们留下了深刻的印象；同时也感谢为我们提供后勤服务的工作人员，整洁的寝室、清爽可口的饭菜，是学生们能够高质量学习的前提保证。现在，让我们用发自内心的微笑和热烈的掌声表达我们的感恩之心。
经过一个月的中文学习，每个同学的中文水平都有不同程度的提高，在最后的考试中，同学们也都取得了优异的成绩，这与同学们自己的辛勤努力和老师们的悉心教导是无法分开的。看着你们取得这些进步，我从内心深处为你们感到高兴，相信你们的父母也会为你们感到骄傲和自豪。
而通过书法、绘画、手工和音乐，同学们对中国的传统艺术文化有了初步的了解和认识。而语言实践课又通过社会这个大课堂让同学们在实践中可以更快更好的提高语言使用能力。这种让学生亲身体验的教学方式，不但可以丰富同学们的学习生活更可以加强同学们对知识的理解和学习。
而在外出游玩时，原本只能在书本和屏幕上看到的文物古迹变成了一座座真实的建筑，同学们都感到非常兴奋和开心。而这些历史遗迹，也让这些对祖国历史并不了解的孩子们看到了五千年文化积淀的博大与深厚。
一个月以来，我们发现同学们身上有许多闪光点：在集体生活中，你们能团结友爱、互相谦让；在才艺展示中，不管说唱水平高低，你们都能自信地、大大方方地走上舞台；在外出旅游时，你们都能服从老师的安排。有的同学尽管前一天晚上病了，可是第二天早晨依然早早的从床上爬起去上课，老师真的觉得你们非常可爱。
当然，同学们，这一段时间的集中生活，也暴露出了你们的一些不足：比如，有些同学吃饭的时候挑食、还有浪费现象；有些同学晚上睡不着，就不断地打扰别人，没有学会自律。老师希望，随着你们一天天的成长，能把这些不足一个个地弥补，让自己真正成为一个各方面都十分优秀的人！
短短一个月，相对于你们漫长的人生而言，不过是短暂的一瞬，然而，我相信这次夏令营一定会在你们的人生中留下一段永恒的美好记忆。
老师们，同学们，每一次结束都是为了新的开始，每一次分别也是为了下次的相聚。希望我们在不久的将来能够再次欢聚在我们伟大的祖国，再次共同度过美好的时光！
最后祝全体老师健康快乐，万事如意。也祝同学们能够在以后的学习生活中能够取得更大的进步。
—邱雅琪老师
2011年8月5日下午艳阳高照，随着威尼斯马可-波罗机场大门的打开，参加今年有意大利金龙学校举办的中国夏令营的孩子们身着粉色T恤如同一片朝霞一起走向在门外等候的家长们。至此，“2011年意大利金龙学校中国之旅夏令营”画上了圆满的句号。
本次夏令营已经是意大利金龙学校组织举办的第八次夏令营，无论是在行程的策划安排还是在学生的组织领导方面都已经步入成熟。由于金龙学校夏令营是以让孩子“学习提高中文水平，了解祖国历史文化”为出发点，所以在计划和安排上除了有参观历史文物古迹和中文学习外，更是加入了去商场进行语言实践以及书法，绘画，手工等文化课程的学习。这不仅可以让孩子通过课堂提高自己的中文水平，而且可以让孩子们在外出游玩时更直观的感受中国文化积淀。同时丰富合理的行程安排也让孩子们在中国过的充实有趣又有意义。因此，每年当夏令营开始报名，就会有许多参加过多次夏令营的“老团员”争相报名，与此同时，也有很多“新团员”被吸引而来。
此次夏令营前后共计40天，共有3位带队老师和84名来自意大利各个地方的孩子参加，先后游览了沈阳、大连、旅顺、北京和承德，时间空间跨度之大，人数之多都创造了历史新高。
今年因受到辽宁省政府和辽宁省侨务办公室的邀请，自6月26日夏令营开始，孩子们首先在辽宁省开始了十天的“中国寻根之旅”。期间，孩子们先后去了满清文化发源地——沈阳，中国浪漫之都——大连以及军旅之港——旅顺，参观了沈阳故宫，9-18历史博物馆，古生物博物馆，沈阳世博园，旅顺军港，金石滩度假区等景点，学习欣赏了中国结的编制，中国民乐，中国茶文化以及京剧文化，并且在辽宁省实验学校，孩子们不但走进课堂，感受了中国课堂，而且还与当地学生结对子，到他们家中做客，体会了中国普通家庭的生活方式。多彩多样的生活安排让每天都带给了孩子们惊喜和喜悦。
之后团队又到达了中国首都、历史文化古城——北京，并在此展开了为期30天的学习参观生后。在北京的一个月里，上午孩子们通过有趣的课堂学习中文知识，下午孩子们还可以通过亲身体验的方式来了解中国的书法绘画文化，学习手工剪纸艺术。而每个周的周二周三，孩子们又会集体出游。这次北京夏令营，孩子们先后参观游览了十三陵-定陵、居庸关长城、天安门广场、天坛、故宫、颐和园、雍和宫、奥运场馆——鸟巢、王府井大街、西单、承德避暑山庄、承德普宁寺已经小布达拉宫等景点景区，并且品尝了北京烤鸭、饺子等中国传统食物。这些或是富有中国传统特色的建筑群，或是展现新时代中国现代化的商业区，无一不深深吸引了孩子们的视线。孩子们不停地举起相机，将这些雄伟的建筑、秀丽的景色和繁华的街区记录成一张张美丽的照片。同时，孩子们的课余生活也是多姿多彩，有电脑课，武术课，乒乓球课，还有与来自其他国家的孩子们一起的联欢晚会。在这里，孩子们不但学习了中文，游览了北京，更重要的是集体生活让孩子们学会了自己打理生活起居，学会了宽容体谅，而且也让他们认识了许多来自意大利和其他国家与他们一样生活在国外却同是中国人的朋友。在8月3日的结业式上，来自金龙学校的团员代表邱意颖在发言时说到：“……在这里，我们离开了父母，自己打理自己的生活起居，与一群像我一样来自意大利的孩子从陌生日变成了朋友……”说到此处，邱意颖热泪盈眶，对北京，对与自己生活了40天的老师和朋友们的不舍之情已不需言表。
相聚的日子总是短暂，2011年8月4日，孩子们踏上了回家的旅途，所有人都恋恋不舍，一次又一次的与朋友拥抱，并送上自己最真心的祝福。车开了，所有人都流下了眼泪，孩子们与同伴挥手告别，并相约来年再见。
再见，北京！我们明年再见！
———邱雅琦老师
