Associazione Drago d'Oro

Ponte tra Italia e Cina

“春眠不觉晓,处处闻啼鸟……”、“离离原上草,一岁一枯荣……”,这些都是中国最为脍炙人口的古诗,朗朗上口、家喻户晓。而当我们的孩子用他们稚嫩的声音将它们描绘出时,一副动人的画卷已然展开……

为了丰富同学们的课余生活,提高大家对中文的学习兴趣,增强自身口语能力,意大利金龙学校在2013年新年伊始之际组织全校学生开展了“意大利金龙学校朗诵比赛”。比赛分总校与分校两部分进行:总校学生进行现场朗诵;分校学生通过录音和录影作品参加比赛。

2013年2月9日,总校的孩子们欢聚一堂,既兴奋又紧张地等待着第一次朗诵比赛的到来。比赛开始了,台下同学们鸦雀无声,全神贯注地关注着台上参赛者的表现。参加比赛的选手在等待时认真地练习着比赛的内容;上台时抬头挺胸,面带微笑,用自己的声音将朗诵的内容展现给大家。比赛过程中,当全体小班的孩子们走上台时,他们略带羞涩的神情与洪亮的声音将《春晓》这首千古传诵的古诗变成幼嫩的歌声时,比赛现场顿时掀起一阵高潮。在其他的比赛选手中,其中也不乏优秀之作:有的向大家讲述了扁鹊治病的故事;有的展现了中华少年的激情澎湃;有的为大家描绘了五彩的风;有的向大家呈现了草原上小草的坚韧……

而在分校的参赛作品中,《和时间赛跑》告诉我们要珍惜时间;《金色的鱼钩》向我们讲述了革命先烈们长征的艰苦;《春雨的色彩》用声音绘出了春天的颜色;《中文学校》表现出了孩子们在学习中文时的开心和快乐……

经过老师们的投票和评选,分别评选出总校的特等奖一名、一等奖一名、二等奖三名、三等奖三名,以及分校的特等奖两名、一等奖两名、二等奖六名、三等奖六名、优秀奖若干。第一届“意大利金龙学校朗诵比赛”至此圆满地落下了帷幕。

此次比赛,提高了孩子们对中文学习的积极性,增强了同学间的配合意识和集体荣誉感。在比赛中,各位老师明显感受到了学生朗诵水平的提高,同时也希望大家在今后的学习生活中能够取得更大的进步!

演讲 – 胡海飞

  8月9号是最后一次城市旅行,那就是杭州。来到杭州我就感觉到我回到了自己的老家,因为杭州是浙江的省会。这里好美!
  第一站是杭州的 西湖,到了那里我们第一件事就是坐小船到一个小岛。自由活动后,我和我的同伴一起去找了个安静的地方坐下来聊聊天,照照相,时间到了我们回到车上前往第二 站六和塔。这里的塔很多,各式各样的,让我忍不住拍下很多照片。
  吃完午饭回到宾馆后,休整片刻我们又接着出发了。下午我们来到了龙井茶庄。 在那里,我们了解了茶的来源、制作过程,并且品尝了正宗的龙井茶,醇香的味道,我很喜欢喝。也喜欢上了中国的茶道,我想女孩子都应该学习学习吧!
  第 二天的目的地是灵隐寺。这也是一个很美丽的寺庙。每天都吸引着世界各地的游客前来。我还将自己的愿望寄托在了那里呢,为了我的家人。
  夏令营即将要结束了,我真的是有些不舍。真希望时间能够永远的停留在这一时刻!

胡海飞

演讲 – 吴安妮

  大家好!时间过得真快!明天大家都要回意大利了。我真不敢相信我在中国已经待了一个月了。应该是因为我们大家都玩的很快乐才没感觉到时间在过去。我 真希望时间可以永远地停在现在,让大家再多多的在一起,但我也知道这是一件不可能的事情。因为我们都应该回到自己的家,回到爸爸妈妈的身边。
  我在苏州大学里交了很多朋友,他们都很有趣,认识了这么多的人我真的很开心。虽然大家都是从不同的城市过来的,但我还是希望我们回到意大利还会有见面的机会。
  真的好像在做梦一样,这是因为我现在的生活方式跟我以前的完全不一样。现在真的是自己照顾自己,完全没有责任。这次夏令营给了我们一个美好的机会,也让大家 多多学习了中文。虽然很多同学都是从小在意大利长大的,但是我们还是永远的属于中国,大家也要好好地保存中国文化!
  在这里,我也要感谢老师 们。为了我们,他们都吃了很多苦,每次大家在生活上遇到了困难或是身体有什么不舒服,他们都会帮助我们。而且他们把大家的时间安排得这么好,都是为了让我 们过得快快乐乐的!
  我们在中国也参观了很多别的城市。中国比我想象中更完美更漂亮!没想到,这几年发展这么快。
还是不想说离开,这次 的夏令营生活已经永远的记在了我心底里,我也希望大家都能在这一个月中收获到很多东西!
谢谢!

吴 安妮

演讲 – 张颖慧

  亲爱的老师们、同学们:

  下午好!
  我叫张颖慧,今年7岁,我从意大利来中国参加夏令营。在这里,我已经生活一 个月了。
在中国,我每天都过得很开心,因为这里的老师都非常好。老师们每天都很辛苦,在生活上和学习上给了我们很多帮助,我很感谢他们。
  从星期一到星期五,我们每天上午都有汉语课,汉语课很有意思,我很喜欢。到了下午我们就会去做好玩的运动,我最喜欢的运动是游泳。星期六和星期天,我们会去 好玩的城市,我们去过无锡、南京、常州、上海、杭州,我最喜欢的是常州的恐龙乐园,那天虽然很热,但是我和同学们、老师们在一起玩儿得非常开心!
  在这里的一个月,不管我们有什么困难,老师们都会替我们解决,他们真的很关心我们。这里我是最小的,但我没有常常想家,因为在这里我认识了新的朋友、新的同 学,苏州大学就像我的家一样。
  我爱你,我的伙伴们!
  我爱你,中国!
  谢谢大家!

张 颖慧

难忘的夏令营

  各位尊敬的老师,各位同学:

  下午好!今天我演讲的题目是《难忘的夏令营》。
  “江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?”这首诗是我在这次夏令营活动 中的课堂上学到的,而现在,它正能表现我心中对苏州大学,对苏州、对江南的喜爱和留恋的情感。
  在苏州大学一个月的时间,说长不长,说短不 短。如今,一个月过去了,现在回忆起来真是有太多令人难忘的点点滴滴……
记得在7月15号刚到机场时,就看到了苏州大学的老师们在机场迎接我们, 我们很感动。到了苏州大学后,老师们对我们的生活、学习都十分关心。
  虽然刚刚到一个新的环境,有点儿不太习惯,更何况我是第一次跟大家一起 出来参加夏令营。可是,几天下来,我很快就和大家相处得很愉快,这当然少不了老师们的关心和帮助。我和朋友们一起每天早上8点起床,去食堂吃饭,9点上 课,12点半吃午饭。下午还有各种有意思的活动。比如学写毛笔字、画中国画、剪纸、做泥人等等,我们都很喜欢。
  在这里,我还有一个感触就 是:我体会到了父母的不容易。因为每天我都要打扫卫生、洗衣服、烫衣服、购物等等。不过,正因为这样,我觉得我在这次夏令营活动中长大了。
  白天,我们在学校里活动,到了晚上,我们年轻人更喜欢去外面玩。这样我们也更熟悉了苏州的环境和文化。
在这里,我们不仅学习汉语,学会自己生活,交 新的朋友,更重要的是,我们终于开始越来越多地了解到了中国文化。而这一点,对于生活在国外的中国人来说,是多么的宝贵!我们在周六周日时去了很多风景优 美、历史悠久的城市,无锡、南京、杭州、上海等。那里热情的人们和丰富的物产都令我十分留恋。
  虽然一个月过去了,但是它会永远在我心底。我 不会忘记同里饭桌上的欢笑,苏州园林里的留恋、常州恐龙乐园的快乐,更不会忘记各位老师对我们真心的关怀!我要说声:谢谢你们!亲爱的老师!

陈瑜