Associazione Drago d'Oro

Ponte tra Italia e Cina

Il contenuto è presente solo in cinese!

2009年8月5日下午14点20分,随着北京飞往威尼斯的EK307次航班缓缓降落,意大利金龙学校2009北京夏令营圆满结束了。学员们在王老 师和谢老师的带领下走出机场,迎接他们的是早已久候多时的 家长。望着一脸兴奋、意犹未尽的孩子们,两位老师和家长们心中都是感慨万千!

许多 家长都说,一个月前送孩子入营的时候,很担心他们不能适应集体生活。有些孩子性格胆小、孤僻;有些从小娇生惯养,是家里的“小太阳”;还有一些孩子一句汉 语都不会说。但现在,家长们都惊喜地发现,原来封闭的孩子现在变得开朗自信;原来做什么事都要靠父母的“小太阳”,现在变成了能帮助同学洗衣叠被的“小能 手”;而原来从不敢开口说中文的意大利学生已经可以很流利地用中文给爸爸妈妈介绍从中国带回来的礼物了。家长们纷纷表示:“这次夏令营,真是来对了!”

看 着家长们激动的表情,两位老师的心情也是久久难以平静。夏令营中那一幕幕场景至今还令他们感动——在长城,他们看到了学生们虽然累得气喘吁吁,但不言放 弃,最后全体成功登顶的那份喜悦;在王府井大街,他们看到了学生们情愿自己什么都不卖,而把钱省下来给爸爸妈妈、弟弟妹妹买礼物的那片真情;在校园的赛场 上,他们更看到了学生们齐心协力、顽强拼搏、永不服输的那种精神。三十天的朝夕相处,他们已经深深地爱上了这群活泼可爱的孩子。

在机场分别 的时候,孩子们互相都依依不舍,一起约定:2010年的金龙学校夏令营,我们再相聚

北京华文学院举行意大利金龙学校学生 汉语夏令营结业典礼

Il contenuto è presente solo in cinese!

“天安门广场太大了,天安门城楼太漂亮了,以 前我只有在电视里看到,今天才亲眼看到,我太高兴了。”年仅8岁 的徐家兴小朋友说。“天安门广场比我想象的还大,故宫太漂亮了,北京好看的东西太多了”,意大利女孩Giulia参观完故宫和天安门后这样说。“清华大学校园实在是太美了,这里的学习氛围太好了,和意大利 的大学实在是不一样”。“我早就听父母说起过清华大学,它是中国著名的学府,今天来到这一看,感觉实在是很好,这里的学习风气很浓,我也很受感染,回去以 后我一定要好好读书”,正在意大利上大学的黎晓珑和陈兆芳同学参观完清华大学说出了自己的感想。这个星期,夏令营的全体学员,参观了天安门、故宫、天坛、 清华大学等地,每到一处,学员们都兴高采烈,深深被中国的传统文化所吸引,为中国的昨天、今天而骄傲。今天我们又收到了他们从北京发过来的一组照片,让我 们再一次与他们一起分享喜悦和快乐。


Il contenuto è presente solo in cinese!

2009年7月22日晚上7点钟,金龙学校2009年夏令营的全体学生参加了由北京华文学院组织的联欢会,来自各国夏令营团队的同学们都参加了 演出。金龙学校的同学不仅参加了演出,而且还获得了巨大成功。他们的演出让在座的所有老师和学生们深受感动,金龙学校的两位带队教师也被感动得流出了热 泪,“我们为我们的学生感到骄傲!”她们这样说道。

这台晚会由意大利金龙学校夏令营学员潘隆 隆同学担任节目主持人。金龙学校第一个上场的节目是来自胡丽娜和王朱丽亚同学的女生二重唱《我知道》,两位女生精彩的演出赢得了台下所有观众的热烈掌声; 紧接着周峰、孙孝昆和余霓旺同学满怀激情,为大家表演了一首罗马尼亚歌曲。台上专业水平的表演,使台下观众席里的金龙学校同学们兴奋不已,他们为台上的演 员们准备了荧光棒、海报、鲜花及热烈的掌声。

金龙学校最后的两个节目分别是胡海飞同学 的独唱《安静了》和陈嘉华同学的钢琴独奏。当胡海飞同学在台上深情演唱的时候,金龙学校的同学们再也按奈不住了自己的激动心情,纷纷跑上台为她伴唱和加 油。

每一场表演都是精彩的,晚会过后,北京华文学校的老师对金龙学校的学生赞不绝口,“意大利金龙学校的学生不仅多才多艺,而且他们团结得 像一家人一样,他们的团队精神及相互之间的那种感情让人感动”。

金龙学校带队教师:谢嘉硕供稿

Il contenuto è presente solo in cinese!

“每年的暑假一到,我就开始盼望夏 令营出发的时间快点儿到来,这样我就可以跟我的同学和老师一起去中国了”,本次夏令营的学员8岁的张颖慧同学这样说。别看张颖慧同学的年龄不大,可称得上是老学员了。去年她7岁的时候就参加了夏令营,而且由于在整个夏令营活动中表现出色,被评为“金龙学校2008 夏令营优秀学员”。这次到北京的第二天,小颖慧就给妈妈打来了电话,“请妈妈 放心,我一切都好,现在我又认识了很多新朋友,非常开心”。有张颖慧同学这样经历的还有好多,例如:周峰、孙孝昆、王朱利亚、胡海飞、胡爱莲娜、王一星、Brejc  Federico、Brejc  Giovanni、Giulia Costanza,他们都是老学员了。Brejc  Federico、Brejc  Giovanni这对中意混血儿,对中国文化和语言很感兴趣,哥哥(Federico)已经是第四次参加夏令营了,弟弟(Giovanni)第一次参加夏令营的时候只有六岁,此次是他第二次参加夏令营。Giulia Costanza 这个意大利女孩,受父母的影响,对中国文化非常感兴趣,自 去年第一次参加苏州夏令营后,更加喜欢中国了。今年夏令营计划一出台,她立刻报名参加。Giulia的爸爸妈妈曾多次向金龙学校表示感谢,感谢金龙学校给她的女儿和其他孩子提供这么好的学习和 锻炼的机会,而且金龙学校的严格管理和丰富多彩的活动计划,令他们敬佩。Giulia的爸爸妈妈说,以后每年我们都会让Giulia参加金龙学校组织的夏令营。在此次夏令营队伍中胡海飞同学可以称为是“元老”了,海飞今年是第六次参加夏令营了。八年前她和她的妹妹胡 爱莲娜参加了金龙学校组织的第一次北京夏令营, 随后她几乎每年都参加夏令营,她的足迹也从中国的北方城市沈阳、大连、鞍山等地遍及到南方的上海、苏州、杭州,一直到广州、深圳、香港 等地。八年后的今天海飞跟妹妹再次来到北京华文学院,旧地重游,她们特别高兴。

夏令营已经过去了两周,学员们的生活、学习、旅游都很愉快,让 我们继续关注从北京发过来的夏令营报道,并通过他们发过来的照片一起来分享他们的快乐和幸福。

Il contenuto è presente solo in cinese!

“我想看看我们的首都是什么样子,看看大学校园,感受感受大学气氛,也想试试自己的独立生活能力到底怎么样。”这是参加意 大利金龙学校2009夏令营活动的一名同学临行前对大家说的几句话。7月3日下午15点45 分,来自PADOVA、TREVISO、BRESCIA、BOLOGNA、UDINE、PORDENONE、MILANO、VENEZIA、SASSARI 和 CAGLIARI (撒丁岛) 等意大利境内十多个城市共41名各年龄段的学员手持中意两国国旗,身着统一的 T恤衫、头戴同色的帽子、胸前佩戴漂亮的胸卡,在金龙学校两位领队教师的带领下踏上了旅途。这已是金龙学校组织的第八次夏令 营,用家长们的话说: “把孩子们交给金龙学校,我们放心”。本次夏令营活动为期一个月,学员们将要参观北京著名高校、自我管理体验、游天安门、故宫、长城等 等名胜古迹,每一天的行程都有不同的主题,目的是让孩子们边走边学,从人际交往训练到自我管理培训,全方位地培养学生的独立生活能力和学习能力。现在学员 们已在北京生活了十几天了,并发回了第一组照片,通过这些照片,可以使我们了解他们的日常学习、活动情况,并与他们共享快乐。

我对北京的印象


  今年是我第一次来北京,是我的爸爸妈妈建议我和我的小妹妹一起参加由金龙学校组织的夏令营,到中国的首都——北京来学习汉语,因为我在意大利的时候 没有机会学习汉语,所以这次对我来说是一次好机会。

  我从小到大一直有一个愿望,就是希望有一天能回到我的祖国看看,一边旅游、一边学习,今 年我的愿望终于实现了,我非常高兴。

  现在的北京真的很发达,这一次我不只是浏览了名胜古迹,还看到了很多的高楼大厦和热闹的街道。

  我在北京华文学院快一个月了,在这里我不仅认识了从意大利各地参加金龙学校夏令营的朋友,还认识了很多从其他国家来的朋友,也去过了很多很有名的地方,比如 天坛、长城、天安门、故宫、承德、天津等,这些地方都很有意思;我也吃到了很多好吃的东西,比如,火锅、北京烤鸭等等。

  今年的夏令营给我留 下了深刻的印象,因为这次夏令营不仅有意思,而且我还学到了很多东西。

  我希望明年还能参加夏令营,并希望有机会再来北京。


作者: 陈慧